1
00:00:01,713 --> 00:00:08,308
♪

2
00:00:08,376 --> 00:00:13,749
♪ Carol, ne laisse pas
qu'il le vole ♪

3
00:00:13,827 --> 00:00:20,807
♪ Je vais apprendre à danser si
ça me prend nuit et jour ♪

4
00:00:20,875 --> 00:00:26,725
♪ Monte dans ma machine
pour qu'on puisse partir en croisière ♪

5
00:00:26,749 --> 00:00:33,018
♪ Je connais un petit joint qui swingue
où on peut sauter et crier ♪

6
00:00:33,042 --> 00:00:39,601
♪ Ce n'est pas très loin du
autoroute, le trajet n'est pas si long ♪

7
00:00:39,626 --> 00:00:42,851
♪ Vous garez votre voiture dans le
ouvert, tu peux entrer à l'intérieur ♪

8
00:00:42,875 --> 00:00:46,351
Si tu veux jouer du rock
et rouler, ou tout autre numéro optimiste,

9
00:00:46,376 --> 00:00:48,351
et tu voulais
faire un tour de guitare,

10
00:00:48,376 --> 00:00:50,143
tu finirais par
je joue comme Chuck

11
00:00:50,167 --> 00:00:51,518
ou ce que tu as appris de Chuck

12
00:00:51,542 --> 00:00:56,477
parce qu'il y en a très peu,
en fait, autre choix.

13
00:00:56,501 --> 00:00:58,809
Il n'y en a pas beaucoup d'autres
façons de jouer du rock and roll

14
00:00:58,833 --> 00:01:00,268
autre que la manière
Chuck y joue.

15
00:01:00,292 --> 00:01:05,726
Il a vraiment fait la loi
pour avoir joué ce genre de musique.

16
00:01:05,750 --> 00:01:12,000
♪ Carol, ne laisse pas
qu'il le vole ♪

17
00:01:12,125 --> 00:01:18,143
♪ Je vais apprendre à danser si
ça me prend nuit et jour ♪

18
00:01:18,167 --> 00:01:30,066
♪

19
00:01:30,135 --> 00:01:31,135
Ouais.

20
00:01:31,203 --> 00:01:35,392
♪

21
00:01:35,459 --> 00:01:36,646
Hé!

22
00:01:36,670 --> 00:01:38,115
♪

23
00:01:38,183 --> 00:01:44,140
♪ Si tu veux entendre de la musique
comme si le piano allait jouer ♪

24
00:01:44,208 --> 00:01:50,668
♪ Tiens bon, tapote ton pied,
ne la laisse pas l'emporter ♪

25
00:01:50,736 --> 00:01:57,418
♪ Ne laisse pas la chaleur prendre le dessus
toi si la musique est trop forte ♪

26
00:01:57,486 --> 00:01:59,184
♪ La musique ne t'intrigue pas ♪

27
00:01:59,208 --> 00:02:04,208
♪ Quand le batteur
sois fier ♪

28
00:02:04,276 --> 00:02:10,444
♪ Vous ne savez pas danser, je
je sais que tu aimerais pouvoir le faire ♪

29
00:02:10,776 --> 00:02:11,661
Donne-leur ça, Keith.

30
00:02:11,685 --> 00:02:14,668
Faites-leur vraiment du bien.

31
00:02:14,736 --> 00:02:19,663
♪

32
00:02:19,731 --> 00:02:21,310
Ouais !

33
00:02:21,377 --> 00:02:22,258
Ouais!

34
00:02:22,282 --> 00:02:24,282
♪

35
00:02:24,350 --> 00:02:29,743
♪ Carol, ne laisse pas
qu'il le vole ♪

36
00:02:29,767 --> 00:02:35,243
♪ Je vais apprendre à danser si
ça me prend nuit et jour ♪

37
00:02:35,311 --> 00:02:36,729
Coulez, coulez !

38
00:02:36,797 --> 00:02:40,826
♪

39
00:02:40,894 --> 00:02:41,792
Ouais.

40
00:02:41,816 --> 00:02:42,650
Ouais.

41
00:02:42,737 --> 00:02:43,964
Ouais.

42
00:02:43,988 --> 00:02:45,208
♪

43
00:02:45,276 --> 00:02:49,161
♪ Volez-le ♪

44
00:02:49,185 --> 00:02:55,476
♪ Je vais apprendre à danser si
ça me prend nuit et jour ♪

45
00:03:03,387 --> 00:03:05,900
Très bien, très bien !

46
00:03:05,968 --> 00:03:08,952
En 1955,
La carrière de Chuck Berry a décollé

47
00:03:08,976 --> 00:03:13,233
suite à une introduction de
Des eaux boueuses à Leonard Chess

48
00:03:13,300 --> 00:03:16,241
au rythme et au blues
label, Chess Records.

49
00:03:16,309 --> 00:03:19,368
Chuck a joué du swing
air de violon, "Ida Red",

50
00:03:19,392 --> 00:03:23,077
une chanson qu'il transformerait en
frappé avec ses paroles légendaires

51
00:03:23,101 --> 00:03:28,285
et nom emprunté à un
cosmétique populaire, Maybelline.

52
00:03:28,309 --> 00:03:29,243
Peu après sa sortie,

53
00:03:29,267 --> 00:03:30,743
Leonard Chess
entendre "Maybelline"

54
00:03:30,767 --> 00:03:35,827
à la radio populaire
gare de Chicago, WIND,

55
00:03:35,851 --> 00:03:37,618
une radio blanche.

56
00:03:37,642 --> 00:03:39,952
Faire jouer "Maybelline"
sur une station de radio blanche

57
00:03:39,976 --> 00:03:42,493
a été une percée
événement pour la musique.

58
00:03:42,517 --> 00:03:44,682
Mais quand ils ont réalisé que
Chuck Berry était noir...

59
00:03:45,726 --> 00:03:48,743
Beaucoup de blancs
les stations ont retiré le disque.

60
00:03:48,767 --> 00:03:49,869
C'était l'enthousiasme

61
00:03:49,893 --> 00:03:52,577
cet adolescent blanc
les filles avaient pour sa musique

62
00:03:52,601 --> 00:03:57,851
qui l'a ramené sur
ce qui avait été une radio entièrement blanche.

63
00:03:58,765 --> 00:04:01,766
Presque toutes les salles de rock de
sites d'agriculteurs Chuck Berry

64
00:04:01,834 --> 00:04:03,752
comme leur principale influence.

65
00:04:03,820 --> 00:04:05,901
Nous sommes fiers de présenter
belles performances

66
00:04:05,969 --> 00:04:10,246
de Chuck Berry et
ses disciples superstars.

67
00:04:10,372 --> 00:04:12,847
Nous commençons par
Chuck Berry en 1956

68
00:04:12,871 --> 00:04:16,306
tel que présenté dans le
premier film de musique rock,

69
00:04:16,330 --> 00:04:17,241
"Rocher, Rocher, Rocher."

70
00:04:17,309 --> 00:04:20,764
Alan Freed, originaire
l'expression "rock and roll",

71
00:04:20,788 --> 00:04:22,763
présente Chuck Berry.

72
00:04:22,787 --> 00:04:24,763
Yo, gang, vous tous
rappelez-vous "Maybelline"

73
00:04:24,787 --> 00:04:26,455
à propos des jeunes
homme à la guitare

74
00:04:26,523 --> 00:04:28,264
qui n'a pas pu attraper
elle avec sa voiture ?

75
00:04:28,288 --> 00:04:30,598
Eh bien, le voici pour
raconte-nous tout

76
00:04:30,622 --> 00:04:31,931
avec une automobile toute neuve,

77
00:04:31,955 --> 00:04:35,415
Chuck Berry et
"Tu ne peux pas m'attraper" !

78
00:04:35,483 --> 00:04:40,240
♪

79
00:04:40,308 --> 00:04:44,220
♪

80
00:04:44,288 --> 00:04:47,524
♪ J'ai acheté une marque
nouvel aéromobile ♪

81
00:04:47,592 --> 00:04:51,651
♪ C'était fait sur mesure, c'est
c'était un Flight DeVille ♪

82
00:04:51,675 --> 00:04:56,277
♪ Avec un moteur puissant
et quelques ailes cachées ♪

83
00:04:56,301 --> 00:04:59,249
♪ Appuyez sur le bouton et
tu l'entendras chanter ♪

84
00:04:59,317 --> 00:05:03,062
♪ Maintenant tu ne peux pas m'attraper ♪

85
00:05:03,130 --> 00:05:06,999
♪ Bébé, tu ne peux pas m'attraper ♪

86
00:05:07,023 --> 00:05:08,751
♪ Parce que si tu t'approches trop près ♪

87
00:05:08,775 --> 00:05:15,023
♪ Tu sais que je suis parti
comme une brise fraîche ♪

88
00:05:15,608 --> 00:05:18,708
♪ Autoroute à péage du New Jersey
aux petites heures du matin ♪

89
00:05:18,776 --> 00:05:23,250
♪ Je roulais lentement
à cause des averses bruines ♪

90
00:05:23,274 --> 00:05:26,549
♪ Voici un flat-top, il
j'évoluais avec moi ♪

91
00:05:26,617 --> 00:05:30,440
♪ Alors viens me dire au revoir
un petit vieux jitney suralimenté ♪

92
00:05:30,508 --> 00:05:34,999
♪ J'ai mis mon pied dans mon
tank et j'ai commencé à rouler ♪

93
00:05:35,023 --> 00:05:38,237
♪ Sirènes gémissantes, c'est
c'était la patrouille d'état ♪

94
00:05:38,305 --> 00:05:42,959
♪ Alors, j'ai déployé mes ailes
et puis j'ai klaxonné ♪

95
00:05:42,983 --> 00:05:46,166
♪ Au revoir, New Jersey,
Je deviens en l'air ♪

96
00:05:46,190 --> 00:05:49,541
♪ Maintenant tu ne peux pas m'attraper ♪

97
00:05:49,565 --> 00:05:53,999
♪ Bébé, tu ne peux pas m'attraper ♪

98
00:05:54,023 --> 00:05:55,666
♪ Parce que si tu t'approches trop près ♪

99
00:05:55,690 --> 00:06:01,983
♪ Tu sais que je suis parti
comme une brise fraîche ♪

100
00:06:02,440 --> 00:06:06,250
♪ Voler avec mon bébé
samedi soir dernier ♪

101
00:06:06,274 --> 00:06:10,500
♪ Ce n'était pas un nuage gris
flottant en vue ♪

102
00:06:10,524 --> 00:06:14,323
♪ Grosse pleine lune
brille au-dessus ♪

103
00:06:14,391 --> 00:06:18,083
♪ Blottis-toi, chérie, sois mon amour ♪

104
00:06:18,107 --> 00:06:22,166
♪ Le plus doux petit
chose que j'ai jamais vue ♪

105
00:06:22,190 --> 00:06:25,999
♪ je vais nommer
tu es Maybelline ♪

106
00:06:26,023 --> 00:06:30,250
♪ Voler sur la poutre
réglé sur les commandes de vol ♪

107
00:06:30,274 --> 00:06:33,999
♪ Radio réglée sur le rock'n'roll ♪

108
00:06:34,023 --> 00:06:38,041
♪ Deux, trois heures
a-nous a dépassé ♪

109
00:06:38,065 --> 00:06:41,959
♪ L'altitude est tombée à 505 ♪

110
00:06:41,983 --> 00:06:45,291
♪ Consommation de carburant
beaucoup trop vite ♪

111
00:06:45,315 --> 00:06:48,999
♪ Rentrons à la maison
avant de tomber en panne d'essence ♪

112
00:06:49,023 --> 00:06:51,751
♪ Maintenant tu ne peux pas m'attraper ♪

113
00:06:51,775 --> 00:06:56,751
♪ Non, bébé, tu ne peux pas m'attraper ♪

114
00:06:56,775 --> 00:06:58,334
♪ Parce que si tu t'approches trop près ♪

115
00:06:58,358 --> 00:07:04,595
♪ Tu sais que je suis parti
comme une brise fraîche ♪

116
00:07:04,744 --> 00:07:07,250
Sa marque de fabrique
bouge, le canard marche.

117
00:07:07,274 --> 00:07:11,459
Quand j'étais enfant, j'utilisais
se glisser sous la table

118
00:07:11,483 --> 00:07:14,542
et chaque fois que l'entreprise
viendrait, tu sais,

119
00:07:14,566 --> 00:07:16,792
mes sœurs ou mes parents
me dirais-je,

120
00:07:16,816 --> 00:07:18,918
"Va sous la table"
et je le ferais.

121
00:07:18,942 --> 00:07:20,999
C'était comme un divertissement
pour la famille,

122
00:07:21,023 --> 00:07:24,999
tantes ou autre, et une
C'était à la Paramount,

123
00:07:25,023 --> 00:07:27,459
quand je l'ai fait pour la première fois,
Brooklyn Paramount,

124
00:07:27,483 --> 00:07:29,459
Je l'ai fait sur le fait
sur un instrument

125
00:07:29,483 --> 00:07:30,040
et j'ai joué de ma guitare,

126
00:07:30,108 --> 00:07:32,626
et j'ai reçu une grande ovation et,
depuis, je le fais.

127
00:07:32,650 --> 00:07:34,334
Pendant que Chuck
a eu un énorme succès

128
00:07:34,358 --> 00:07:35,792
dans les premiers jours
du rock'n'roll,

129
00:07:35,816 --> 00:07:39,167
son étoile brillait encore plus
quand les Beatles et les Stones

130
00:07:39,191 --> 00:07:43,500
ont eu certains de leurs premiers
des succès reprenant les classiques de Chuck.

131
00:07:44,691 --> 00:07:47,209
♪ J'ai dit que le joint était génial ♪

132
00:07:47,233 --> 00:07:49,876
♪ Tourner en rond ♪

133
00:07:49,900 --> 00:07:52,334
♪ Ouais, ébranlé et balancé ♪

134
00:07:52,358 --> 00:07:54,667
♪ Quel son fou ♪

135
00:07:54,691 --> 00:07:57,292
♪ Et ils n'ont jamais
j'ai arrêté de rocker ♪

136
00:07:57,316 --> 00:07:59,999
♪ Jusqu'à ce que la lune se couche ♪

137
00:08:00,023 --> 00:08:02,542
♪ Eh bien, ça a l'air si doux ♪

138
00:08:02,566 --> 00:08:05,042
♪ Je devais tenter ma chance ♪

139
00:08:05,066 --> 00:08:07,667
♪ Je me suis levé de mon siège ♪

140
00:08:07,691 --> 00:08:09,999
♪ Je devais juste danser ♪

141
00:08:10,023 --> 00:08:12,584
♪ J'ai commencé à bouger mes pieds ♪

142
00:08:12,608 --> 00:08:15,125
♪ Whoa, applaudir dans mes mains ♪

143
00:08:15,149 --> 00:08:17,751
♪ J'ai dit que le joint était génial ♪

144
00:08:17,775 --> 00:08:19,999
♪ Tourner en rond ♪

145
00:08:20,023 --> 00:08:22,542
♪ Ouais, ébranlé et balancé ♪

146
00:08:22,566 --> 00:08:24,876
♪ Quel son fou ♪

147
00:08:24,900 --> 00:08:27,500
♪ Et ils n'ont jamais
j'ai arrêté de rocker ♪

148
00:08:27,524 --> 00:08:31,500
♪ Jusqu'à ce que la lune se couche ♪

149
00:08:31,524 --> 00:08:52,417
♪

150
00:09:00,023 --> 00:09:02,125
♪ Ouais, à midi ♪

151
00:09:02,149 --> 00:09:04,554
♪ Ouais, l'endroit était plein à craquer ♪

152
00:09:04,622 --> 00:09:07,125
♪ Les portes d'entrée étaient verrouillées ♪

153
00:09:07,149 --> 00:09:09,876
♪ Ouais, l'endroit était plein à craquer ♪

154
00:09:09,900 --> 00:09:12,292
♪ Et quand la police a frappé ♪

155
00:09:12,316 --> 00:09:14,999
♪ Ces portes ont volé en arrière ♪

156
00:09:15,023 --> 00:09:17,458
♪ Mais ils ont continué à bouger ♪

157
00:09:17,482 --> 00:09:19,999
♪ Tourner en rond ♪

158
00:09:20,023 --> 00:09:22,458
♪ Ouais, ébranlé et balancé ♪

159
00:09:22,482 --> 00:09:24,751
♪ Quel son fou ♪

160
00:09:24,775 --> 00:09:27,333
♪ Et ils n'ont jamais
j'ai arrêté de rocker ♪

161
00:09:27,357 --> 00:09:29,999
♪ Jusqu'à ce que la lune se couche ♪

162
00:09:30,023 --> 00:09:32,250
♪ Et ils continuent à rocker ♪

163
00:09:32,274 --> 00:09:34,792
♪ Tourner en rond ♪

164
00:09:34,816 --> 00:09:37,250
♪ Ouais, ébranlé et balancé ♪

165
00:09:37,274 --> 00:09:39,542
♪ Quel son fou ♪

166
00:09:39,566 --> 00:09:42,167
♪ Et ils n'ont jamais
j'ai arrêté de rocker ♪

167
00:09:42,191 --> 00:09:44,417
♪ Jusqu'à ce que la lune se couche ♪

168
00:09:44,441 --> 00:09:47,125
♪ Eh bien, le joint
je suis resté à fond ♪

169
00:09:47,149 --> 00:09:49,626
♪ Tourner en rond ♪

170
00:09:49,650 --> 00:09:52,125
♪ Ouais, ébranlé et balancé ♪

171
00:09:52,149 --> 00:09:54,292
♪ Quel son fou ♪

172
00:09:54,316 --> 00:09:56,999
♪ Et ils n'ont jamais
j'ai arrêté de rocker ♪

173
00:09:57,023 --> 00:10:00,999
♪ Jusqu'à ce que la lune se couche ♪

174
00:10:01,023 --> 00:10:29,497
♪

175
00:10:31,857 --> 00:10:33,708
Ah !

176
00:10:33,732 --> 00:10:34,982
Bonjour!

177
00:10:39,027 --> 00:10:55,081
♪

178
00:10:55,149 --> 00:11:00,751
♪ Je vais écrire une petite lettre,
je vais l'envoyer à mon DJ local ♪

179
00:11:00,775 --> 00:11:02,375
♪ Oh, c'est un rock
petit disque ♪

180
00:11:02,399 --> 00:11:05,999
♪ Je veux que mon jockey joue ♪

181
00:11:06,023 --> 00:11:10,958
♪ Retourne-toi, Beethoven,
Je dois l'entendre à nouveau aujourd'hui ♪

182
00:11:10,982 --> 00:11:16,655
♪ Tu connais ma température
en hausse, le juke-box fait sauter un fusible ♪

183
00:11:16,723 --> 00:11:21,125
♪ Mon cœur bat au rythme, mon
l'âme continue de chanter le blues ♪

184
00:11:21,149 --> 00:11:26,583
♪ Ouais, retourne-toi, Beethoven,
on se balance deux par deux ♪

185
00:11:26,607 --> 00:11:28,792
♪ Eh bien, maintenant, si tu
j'aime vraiment ça ♪

186
00:11:28,816 --> 00:11:31,751
♪ Obtenez votre amant et
une bobine et bouge-la ♪

187
00:11:31,775 --> 00:11:33,371
♪ Roulez-le et avancez ♪

188
00:11:33,439 --> 00:11:36,458
♪ Juste un peu plus loin
et une bobine et rock it ♪

189
00:11:36,482 --> 00:11:38,999
♪ Retournez-le,
roule-le, Beethoven ♪

190
00:11:39,023 --> 00:11:43,292
♪ Creuse ce rythme et ce blues ♪

191
00:11:43,316 --> 00:12:00,500
♪

192
00:12:00,524 --> 00:12:04,375
♪ Ne marche pas dessus
mes chaussures en daim bleu ♪

193
00:12:04,399 --> 00:12:06,999
♪ Diddle, je vais jouer de mon violon ♪

194
00:12:07,023 --> 00:12:08,792
♪ Je n'ai rien à perdre ♪

195
00:12:08,816 --> 00:12:10,250
♪ Retourne-toi, Beethoven ♪

196
00:12:10,274 --> 00:12:13,751
♪ Annoncez la nouvelle à Tchaïkovski ♪

197
00:12:13,775 --> 00:12:15,583
♪ Je sais qu'elle bouge
comme un ver luisant ♪

198
00:12:15,607 --> 00:12:18,876
♪ Danse comme une toupie ♪

199
00:12:18,900 --> 00:12:23,955
♪ J'ai un partenaire fou, je devrais
vois-les bouger et rocker ♪

200
00:12:24,023 --> 00:12:28,999
♪ Tant qu'elle a un sou,
la musique ne s'arrêtera jamais ♪

201
00:12:29,023 --> 00:12:31,667
♪ Retourne-toi, Beethoven ♪

202
00:12:31,691 --> 00:12:33,999
♪ Retourne-toi, Beethoven ♪

203
00:12:34,023 --> 00:12:36,667
♪ Retourne-toi, Beethoven ♪

204
00:12:36,691 --> 00:12:39,250
♪ Retourne-toi, Beethoven ♪

205
00:12:39,274 --> 00:12:40,500
♪ Retourne-toi, Beethoven ♪

206
00:12:40,524 --> 00:12:46,115
♪ Creusez vers ceux-ci
rythme et blues ♪

207
00:12:49,482 --> 00:12:52,900
♪

208
00:12:52,982 --> 00:12:55,999
Jimi Hendrix
a crédité son style de musique

209
00:12:56,023 --> 00:13:00,417
à l'influence de Muddy
Waters et Chuck Berry.

210
00:13:00,441 --> 00:13:03,125
♪ En bas de la Louisiane
près de la Nouvelle-Orléans ♪

211
00:13:03,149 --> 00:13:05,958
♪ Tout en haut dans les bois
parmi les conifères ♪

212
00:13:05,982 --> 00:13:08,999
♪ Oh, vivre dans un chalet
fait de terre et de bois ♪

213
00:13:09,023 --> 00:13:11,751
♪ A vécu un garçon de la campagne
nom de Johnny B. Goode ♪

214
00:13:11,775 --> 00:13:13,918
♪ Il n'a jamais appris
si bien lire ou écrire ♪

215
00:13:13,942 --> 00:13:17,458
♪ Mais il savait jouer de la guitare
c'est comme si je sonnais une cloche ♪

216
00:13:17,482 --> 00:13:18,999
♪ Vas-y, vas-y ♪

217
00:13:19,023 --> 00:13:21,792
♪ Vas-y, Johnny, vas-y, vas-y ♪

218
00:13:21,816 --> 00:13:24,375
♪ Vas-y, Johnny, vas-y, vas-y ♪

219
00:13:24,399 --> 00:13:27,083
♪ Vas-y, Johnny, vas-y, vas-y ♪

220
00:13:27,107 --> 00:13:30,363
♪ Vas-y, Johnny, vas-y, vas-y ♪

221
00:13:30,431 --> 00:13:33,295
♪ Johnny B. Goode ♪

222
00:13:33,363 --> 00:13:36,208
♪ Il avait l'habitude de porter son
guitare dans un sac de jute ♪

223
00:13:36,232 --> 00:13:38,658
♪ Et assieds-toi sous les arbres
près de la voie ferrée ♪

224
00:13:38,726 --> 00:13:42,000
♪ Oh, je gratte sa guitare
à l'ombre douce ♪

225
00:13:42,024 --> 00:13:44,792
♪ Jouer sur la musique
que les chauffeurs ont fait ♪

226
00:13:44,816 --> 00:13:47,751
♪ Les gens qui passent,
ils s'arrêteraient et diraient ♪

227
00:13:47,775 --> 00:13:50,078
♪ Oh mon Dieu, ce petit
un garçon de la campagne pourrait jouer ♪

228
00:13:50,146 --> 00:13:51,956
♪ Vas-y, vas-y ♪

229
00:13:52,024 --> 00:13:54,999
♪ Vas-y, Johnny, vas-y, vas-y ♪

230
00:13:55,023 --> 00:13:57,918
♪ Vas-y, Johnny, vas-y, vas-y ♪

231
00:13:57,942 --> 00:14:00,458
♪ Vas-y, Johnny, vas-y, vas-y ♪

232
00:14:00,482 --> 00:14:04,918
♪ Vas-y, Johnny, vas-y, vas-y ♪

233
00:14:04,942 --> 00:14:07,999
♪ Johnny B. Goode ♪

234
00:14:08,023 --> 00:14:57,083
♪

235
00:14:57,107 --> 00:14:59,999
♪ Sa maman lui a dit :
un jour, tu seras un homme ♪

236
00:15:00,023 --> 00:15:02,751
♪ Et tu seras le
leader d'un grand vieux groupe ♪

237
00:15:02,775 --> 00:15:05,792
♪ Toutes sortes de gens
venant de kilomètres à la ronde ♪

238
00:15:05,816 --> 00:15:08,709
♪ Pour t'entendre jouer
guitare jusqu'à ce que le soleil se couche ♪

239
00:15:08,733 --> 00:15:11,250
♪ Peut-être qu'un jour, ton
le nom sera illuminé ♪

240
00:15:11,274 --> 00:15:14,375
♪ Disant, Johnny
B. Goode ce soir ♪

241
00:15:14,399 --> 00:15:15,999
♪ Vas-y, vas-y ♪

242
00:15:16,023 --> 00:15:18,834
♪ Vas-y, Johnny, vas-y, vas-y ♪

243
00:15:18,858 --> 00:15:21,584
♪ Vas-y, Johnny, vas-y, vas-y ♪

244
00:15:21,608 --> 00:15:24,292
♪ Vas-y, Johnny, vas-y, vas-y ♪

245
00:15:24,316 --> 00:15:28,751
♪ Vas-y, Johnny, vas-y, vas-y ♪

246
00:15:28,775 --> 00:15:31,999
♪ Johnny B. Goode ♪

247
00:15:32,023 --> 00:16:40,083
♪

248
00:16:45,613 --> 00:16:47,998
Au milieu des années 80,
réalisateur Taylor Hackford

249
00:16:48,022 --> 00:16:51,832
a rendu hommage à Chuck Berry
avec un documentaire étonnant,

250
00:16:51,900 --> 00:16:53,668
"Salut ! Salut ! Rock'n'Roll",

251
00:16:53,736 --> 00:16:56,981
avec Keith Richards,
Eric Clapton et d'autres

252
00:16:57,049 --> 00:17:01,067
en raison de leur succès dans
partie à Chuck Berry.

253
00:17:01,091 --> 00:17:04,380
Linda Ronstadt et
"De retour aux USA" !

254
00:17:04,448 --> 00:17:05,775
Allez, vous tous !

255
00:17:13,319 --> 00:17:16,152
G, quel est votre argumentaire ?

256
00:17:16,983 --> 00:17:23,538
♪

257
00:17:23,606 --> 00:17:25,960
♪ Ah, oh, ouais ♪

258
00:17:26,436 --> 00:17:29,328
♪ Ah, oh, ouais ♪

259
00:17:29,352 --> 00:17:31,911
♪ Ah, oh, ouais ♪

260
00:17:31,935 --> 00:17:33,369
♪ Oh, ouais ♪

261
00:17:33,394 --> 00:17:34,335
♪ Oh, ouais ♪

262
00:17:34,403 --> 00:17:37,991
♪ Oh, eh bien, oh, eh bien,
Je me sens si bien aujourd'hui ♪

263
00:17:38,059 --> 00:17:40,257
♪ Ah, oh, ouais ♪
♪ Ouais, ouais, ouais ♪

264
00:17:40,325 --> 00:17:43,926
♪ Nous venons de toucher terre
une piste internationale ♪

265
00:17:43,994 --> 00:17:46,092
- ♪ Ah, oh, ouais ♪
- Je parie que oui !

266
00:17:46,116 --> 00:17:49,634
♪ Retour à la maison propulsé par un avion à réaction
de l'étranger aux États-Unis ♪

267
00:17:49,657 --> 00:17:51,920
Chante la chanson !
♪ Ah, oh, ouais ♪

268
00:17:51,988 --> 00:17:53,634
♪ New York, Los Angeles ♪

269
00:17:53,657 --> 00:17:58,176
♪ Oh, comme j'aspire à toi ♪
♪ Ah, oh, ouais ♪

270
00:17:58,200 --> 00:18:02,134
♪ Détroit, Chicago,
Chattanooga, Bâton-Rouge ♪

271
00:18:02,157 --> 00:18:03,967
♪ Ah, oh, ouais ♪

272
00:18:03,991 --> 00:18:05,759
♪ Mon Dieu, j'aspire à être chez moi ♪

273
00:18:05,782 --> 00:18:11,550
♪ De retour dans le vieux St. Lou ♪
♪ Oh, ouais, oh ♪

274
00:18:11,574 --> 00:18:27,051
♪

275
00:18:27,075 --> 00:18:30,606
♪ Est-ce que les gratte-ciel m'ont manqué,
est-ce que j'ai raté la longue autoroute ♪

276
00:18:30,674 --> 00:18:33,009
♪ Ah, oh, ouais ♪

277
00:18:33,032 --> 00:18:34,301
♪ De la côte californienne ♪

278
00:18:34,325 --> 00:18:36,450
♪ Aux rives de
la baie du Delaware ♪

279
00:18:36,518 --> 00:18:38,317
♪ Ah, oh, ouais ♪

280
00:18:38,385 --> 00:18:42,096
♪ Tu peux parier que je l'ai fait toute ta vie
jusqu'à mon retour aux USA ♪

281
00:18:42,164 --> 00:18:45,424
♪ Oh, ouais, oh ♪

282
00:18:45,448 --> 00:19:01,467
♪

283
00:19:01,491 --> 00:19:05,766
♪ Je cherche un drive-in,
je cherche un café du coin ♪

284
00:19:05,834 --> 00:19:07,604
♪ Ah, oh, ouais ♪

285
00:19:07,672 --> 00:19:11,344
♪ Là où les hamburgers grésillent
un grill ouvert nuit et jour ♪

286
00:19:11,412 --> 00:19:13,301
♪ Ah, oh, ouais ♪

287
00:19:13,325 --> 00:19:16,980
♪ Ouais, et le saut du jukebox
avec des disques aux USA ♪

288
00:19:17,048 --> 00:19:18,621
Chante la chanson, chante la chanson !

289
00:19:18,689 --> 00:19:19,593
♪ Oh, ouais ♪

290
00:19:19,617 --> 00:19:23,424
♪ Je suis si contente
Je vis aux USA ♪

291
00:19:23,448 --> 00:19:25,424
♪ Ah, ouais, ouais, ouais, ouais ♪

292
00:19:25,448 --> 00:19:29,384
♪ Je suis si contente
Je vis aux USA ♪

293
00:19:29,407 --> 00:19:31,384
Chante-le encore, chante-le encore !

294
00:19:31,407 --> 00:19:35,051
♪ Tout ce que tu veux, nous l'avons
ici même aux USA ♪

295
00:19:35,075 --> 00:19:37,217
♪ Oh, ouais, oh, ouais ♪

296
00:19:37,241 --> 00:19:40,748
♪ Eh bien, je suis si contente
Je vis aux USA ♪

297
00:19:40,816 --> 00:19:42,800
♪ Ah, oh, ouais ♪

298
00:19:42,824 --> 00:19:46,600
♪ Je suis si contente
Je vis aux USA ♪

299
00:19:46,667 --> 00:19:48,925
♪ Ah, oh, ouais ♪

300
00:19:48,949 --> 00:19:52,467
♪ Tout ce que tu veux, nous l'avons
ici même aux USA ♪

301
00:19:52,491 --> 00:19:54,813
♪ Oh, ouais, oh, ouais ♪

302
00:19:54,881 --> 00:19:57,425
♪ Je suis tellement contente ♪

303
00:19:57,449 --> 00:20:01,259
♪ Je suis tellement contente ♪
♪ Ah, ouais, ouais, ouais, ouais ♪

304
00:20:01,282 --> 00:20:03,508
♪ Je suis tellement contente ♪

305
00:20:03,532 --> 00:20:09,616
♪ Je suis tellement contente ♪
♪ Ah, oh, ouais ♪

306
00:20:09,684 --> 00:20:13,410
♪

307
00:20:21,779 --> 00:20:25,406
Avant 1956/7,

308
00:20:28,313 --> 00:20:31,731
un chanteur chantait des chansons et
un auteur-compositeur les a écrits

309
00:20:31,799 --> 00:20:35,373
et les deux ne se sont jamais rencontrés.

310
00:20:36,340 --> 00:20:38,357
Et si c'était une bonne chanson,

311
00:20:38,381 --> 00:20:41,067
15 personnes en ont fait des versions

312
00:20:41,090 --> 00:20:45,008
et tu avais les soi-disant normes

313
00:20:45,076 --> 00:20:46,357
parce que c'était comme ça,

314
00:20:46,381 --> 00:20:48,568
un gars a écrit la chanson
et si c'était une bonne chanson,

315
00:20:48,636 --> 00:20:49,900
tout le monde l'a enregistré.

316
00:20:49,924 --> 00:20:53,400
Mais il l'a remis
dans le troubadour

317
00:20:53,424 --> 00:20:54,109
et il pourrait les jouer,

318
00:20:54,134 --> 00:20:56,382
et il était le seul
qui pourrait les jouer.

319
00:20:56,759 --> 00:20:59,842
♪ Alors que je montais dans un bus de la ville
et j'ai trouvé une place libre ♪

320
00:20:59,910 --> 00:21:02,608
♪ Je pensais avoir vu mon avenir
la mariée marche dans la rue ♪

321
00:21:02,632 --> 00:21:06,357
♪ J'ai crié au chauffeur, hé,
chef d'orchestre, tu dois ralentir ♪

322
00:21:06,381 --> 00:21:09,817
♪ Je pense que je la vois, s'il te plaît
laisse-moi descendre de ce bus ♪

323
00:21:09,840 --> 00:21:11,775
♪ Nadine ♪

324
00:21:11,799 --> 00:21:14,821
♪ Chérie, c'est toi ♪

325
00:21:14,890 --> 00:21:17,890
♪ Waouh, Nadine ♪

326
00:21:17,958 --> 00:21:21,535
♪ Chérie, c'est toi ♪

327
00:21:21,603 --> 00:21:27,632
♪ Chaque fois que je te vois, tu
j'ai autre chose à faire ♪

328
00:21:28,046 --> 00:21:31,234
♪ Je l'ai vue du coin quand
elle s'est retournée et a fait demi-tour ♪

329
00:21:31,258 --> 00:21:34,984
♪ Et j'ai commencé à marcher vers
une Cadillac couleur café ♪

330
00:21:35,008 --> 00:21:35,859
♪ Traverser la foule ♪

331
00:21:35,883 --> 00:21:37,858
♪ j'essaie d'arriver à
où elle est ♪

332
00:21:37,882 --> 00:21:41,076
♪ Campagne criant comme
un diplomate du sud ♪

333
00:21:41,144 --> 00:21:43,935
♪ Nadine ♪

334
00:21:44,003 --> 00:21:46,326
♪ C'est toi ♪

335
00:21:46,394 --> 00:21:50,589
♪ Oh, oh, oh, oh, Nadine ♪

336
00:21:50,657 --> 00:21:53,513
♪ C'est toi ♪

337
00:21:53,582 --> 00:21:59,558
♪ Chaque fois que je te vois, tu
j'ai autre chose à faire ♪

338
00:21:59,582 --> 00:22:37,101
♪

339
00:22:37,125 --> 00:22:41,558
♪ Tu sais, elle bouge
comme une vague de brise d'été ♪

340
00:22:41,582 --> 00:22:44,642
♪ Allez, chauffeur, allez, allez-y
et attrape-la pour moi, s'il te plaît ♪

341
00:22:44,666 --> 00:22:47,851
♪ Se déplacer dans le trafic
comme un cavalier à cheval ♪

342
00:22:47,875 --> 00:22:51,109
♪ A-penché par la fenêtre du taxi,
j'essaie de lui faire entendre ♪

343
00:22:51,178 --> 00:22:54,446
♪ Nadine ♪

344
00:22:54,501 --> 00:22:56,701
♪ C'est toi ♪

345
00:22:56,725 --> 00:23:01,367
♪ Waouh, Nadine ♪

346
00:23:01,391 --> 00:23:03,988
♪ C'est toi ♪

347
00:23:04,056 --> 00:23:08,337
♪ Chaque fois que je te vois, chérie,
tu prépares quelque chose de nouveau ♪

348
00:23:08,405 --> 00:23:14,311
♪

349
00:23:22,035 --> 00:23:24,952
Merci.

350
00:23:25,020 --> 00:23:27,868
♪

351
00:23:27,892 --> 00:23:33,242
♪ Ils sont vraiment rock
à Boston, Pittsburgh, Pennsylvanie ♪

352
00:23:33,266 --> 00:23:38,910
♪ Au cœur du Texas
et autour de la baie de Frisco ♪

353
00:23:38,934 --> 00:23:44,117
♪ Partout à Saint-Louis,
tout en bas, à la Nouvelle-Orléans ♪

354
00:23:44,141 --> 00:23:49,991
♪ Tout le monde veut danser
avec mon doux petit 16 ♪

355
00:23:50,015 --> 00:23:55,451
♪ Doux petit 16 ans
je dois juste l'avoir ♪

356
00:23:55,475 --> 00:24:01,141
♪ Environ un demi-million
autographes encadrés ♪

357
00:24:01,209 --> 00:24:04,106
♪ Son portefeuille rempli
avec des photos ♪

358
00:24:04,174 --> 00:24:06,778
♪ elle les obtient
un par un ♪

359
00:24:06,802 --> 00:24:12,612
♪ Devient tellement excité, regarde
elle, regarde sa course, mon garçon ♪

360
00:24:12,636 --> 00:24:18,070
♪ Oh, maman, maman,
s'il te plaît, puis-je y aller ♪

361
00:24:18,094 --> 00:24:23,820
♪ Quel spectacle à voir
quelqu'un fait un show ♪

362
00:24:23,844 --> 00:24:29,070
♪ Oh, papa, papa,
Je t'en supplie ♪

363
00:24:29,094 --> 00:24:34,402
♪ Chuchote à maman, c'est
tout va bien pour toi ♪

364
00:24:34,426 --> 00:24:40,070
♪ Parce qu'ils vont se balancer
"Kiosque à musique", Philadelphie, Pennsylvanie ♪

365
00:24:40,094 --> 00:24:45,987
♪ Au cœur du Texas
et autour de la baie de Frisco ♪

366
00:24:46,011 --> 00:24:51,279
♪ Ici même à Londres,
à la Nouvelle-Orléans ♪

367
00:24:51,303 --> 00:24:56,820
♪ Tout le monde veut danser
avec mon doux petit 16 ♪

368
00:24:56,844 --> 00:25:02,987
♪ Douce petite de 16 ans, elle est
ça leur a donné le blues des adultes ♪

369
00:25:03,011 --> 00:25:05,402
♪ Mini-jupes et pantalons chauds ♪

370
00:25:05,426 --> 00:25:08,486
♪ Parfois, elle
ne porte pas de chaussures ♪

371
00:25:08,510 --> 00:25:10,528
♪ Oh, mais demain matin ♪

372
00:25:10,552 --> 00:25:13,778
♪ elle devra le faire
change sa tendance ♪

373
00:25:13,802 --> 00:25:19,402
♪ Et sois doux 16 ans, vas-y
je retourne en classe ♪

374
00:25:19,426 --> 00:25:24,737
♪ Eh bien, ils vont continuer à se balancer
"Kiosque à musique", Philadelphie, Pennsylvanie ♪

375
00:25:24,761 --> 00:25:30,528
♪ Au cœur du Texas
et autour de la baie de Frisco ♪

376
00:25:30,552 --> 00:25:35,820
♪ Partout à Saint-Louis et
jusqu'à la Nouvelle-Orléans ♪

377
00:25:35,844 --> 00:25:42,345
♪ Tout le monde veut danser
avec mon doux petit 16 ♪

378
00:25:47,020 --> 00:25:49,077
En 1986, le Rock and Roll

379
00:25:49,101 --> 00:25:50,829
Année inaugurale du Temple de la renommée,

380
00:25:50,853 --> 00:25:54,996
Keith Richards préside
Intronisation officielle de Chuck Berry.

381
00:25:55,020 --> 00:26:00,061
M. Berry.

382
00:26:00,627 --> 00:26:02,462
Eh bien, M. Berry.

383
00:26:02,920 --> 00:26:04,420
Dynomite.

384
00:26:04,670 --> 00:26:05,580
Dynomite.

385
00:26:05,648 --> 00:26:08,188
Merci.

386
00:26:08,212 --> 00:26:11,699
- Un, deux, trois, quatre !
- Deux, trois, quatre !

387
00:26:11,767 --> 00:26:14,144
Près d'un
décennie après son intronisation,

388
00:26:14,212 --> 00:26:17,023
Chuck Berry reviendrait à
le Temple de la renommée du rock and roll

389
00:26:17,092 --> 00:26:19,001
pour interpréter "Johnny B. Goode"

390
00:26:19,069 --> 00:26:22,753
avec le Patron lui-même,
Bruce Springsteen.

391
00:26:22,777 --> 00:26:28,920
♪

392
00:26:28,944 --> 00:26:39,836
♪

393
00:26:39,859 --> 00:26:43,128
♪ Au fond de la Louisiane
près de la Nouvelle-Orléans ♪

394
00:26:43,152 --> 00:26:46,253
♪ Recule dans les bois
parmi les conifères ♪

395
00:26:46,277 --> 00:26:49,212
♪ Il y avait une cabane en rondins
fait de terre et de bois ♪

396
00:26:49,236 --> 00:26:52,711
♪ Où vivait un pays
un garçon nommé Johnny B. Goode ♪

397
00:26:52,734 --> 00:26:55,292
♪ Je n'ai jamais appris à
je lis ou écris si bien ♪

398
00:26:55,317 --> 00:26:58,711
♪ Il savait jouer de la guitare
comme si ça sonnait une cloche ♪

399
00:26:58,734 --> 00:27:00,419
♪ J'ai dit vas-y ♪

400
00:27:00,443 --> 00:27:03,503
♪ Vas-y, Johnny, vas-y, vas-y ♪

401
00:27:03,527 --> 00:27:06,292
♪ Vas-y, Johnny, vas-y, vas-y ♪

402
00:27:06,317 --> 00:27:09,711
♪ Vas-y, Johnny, vas-y, vas-y ♪
♪ J'ai dit vas-y ♪

403
00:27:09,734 --> 00:27:12,292
♪ Vas-y, Johnny, vas-y, vas-y ♪

404
00:27:12,317 --> 00:27:13,878
♪ Vas-y, vas-y ♪

405
00:27:13,902 --> 00:27:16,920
♪ Johnny B. Goode ♪

406
00:27:16,944 --> 00:27:20,336
♪ Utilisé pour porter son
guitare dans un sac de jute ♪

407
00:27:20,359 --> 00:27:23,294
♪ Asseyez-vous sous l'arbre
par la voie ferrée ♪

408
00:27:23,318 --> 00:27:26,544
♪ Les ingénieurs le verraient
assis à l'ombre ♪

409
00:27:26,568 --> 00:27:30,003
♪ Gratter avec le rythme
que les chauffeurs ont fait ♪

410
00:27:30,027 --> 00:27:32,669
♪ Les gens qui passent,
ils s'arrêtaient et disaient ♪

411
00:27:32,693 --> 00:27:36,292
♪ Oh, mon Dieu, ce petit
un garçon de la campagne pourrait jouer ♪

412
00:27:36,317 --> 00:27:38,003
♪ J'ai dit vas-y ♪

413
00:27:38,027 --> 00:27:41,292
♪ Vas-y, Johnny, vas-y, vas-y ♪

414
00:27:41,317 --> 00:27:44,292
♪ Vas-y, Johnny, vas-y, vas-y ♪

415
00:27:44,317 --> 00:27:47,170
♪ Vas-y, Johnny, vas-y, vas-y ♪

416
00:27:47,194 --> 00:27:51,628
♪ Vas-y, Johnny, vas-y, vas-y ♪
♪ J'ai dit vas-y ♪

417
00:27:51,652 --> 00:27:54,836
♪ Johnny B. Goode ♪

418
00:27:54,859 --> 00:28:22,041
♪

419
00:28:22,109 --> 00:28:23,292
♪ Allez ♪

420
00:28:23,359 --> 00:28:24,920
♪ Allez ♪
♪ Allez ♪

421
00:28:24,944 --> 00:28:26,503
♪ Allez ♪
♪ Allez ♪

422
00:28:26,527 --> 00:28:28,212
♪ Allez ♪
♪ Allez ♪

423
00:28:28,236 --> 00:28:29,401
♪ Allez ♪
♪ Allez ♪

424
00:28:29,469 --> 00:28:32,878
♪ Allez ♪
♪ Johnny B. Goode ♪

425
00:28:32,902 --> 00:28:36,461
♪ Sa mère lui a dit, un jour,
tu vas être un grand homme ♪

426
00:28:36,484 --> 00:28:39,794
♪ Tu seras le leader
d'un grand vieux groupe ♪

427
00:28:39,818 --> 00:28:42,878
♪ Beaucoup de gens viennent
à des kilomètres à la ronde ♪

428
00:28:42,902 --> 00:28:46,293
♪ Je t'entends jouer du rock
quand le soleil se couche ♪

429
00:28:46,317 --> 00:28:48,544
♪ Peut-être qu'un jour ton
le nom sera illuminé ♪

430
00:28:48,568 --> 00:28:51,336
♪ Disant, Johnny
B. Goode ce soir ♪

431
00:28:51,360 --> 00:28:52,378
♪ J'ai dit vas-y ♪

432
00:28:52,446 --> 00:28:54,212
♪ Allez ♪

433
00:28:54,236 --> 00:28:57,293
♪ Vas-y, Johnny, vas-y, vas-y ♪

434
00:28:57,317 --> 00:29:00,336
♪ Vas-y, Johnny, vas-y, vas-y ♪

435
00:29:00,360 --> 00:29:03,544
♪ Vas-y, Johnny, vas-y, vas-y ♪

436
00:29:03,568 --> 00:29:05,315
♪ Vas-y, Johnny, vas-y, vas-y ♪

437
00:29:05,383 --> 00:29:06,841
J'adore ça !

438
00:29:07,902 --> 00:29:08,587
Johnny B. Goode !

439
00:29:08,611 --> 00:29:13,652
D'accord!

440
00:29:38,610 --> 00:29:41,586
En 1973,
Orchestre de lumière électrique

441
00:29:41,610 --> 00:29:45,586
a eu son premier grand succès en
L'Amérique avec sa vision ironique

442
00:29:45,610 --> 00:29:49,294
sur Chuck Berry
"Retournez sur Beethoven",

443
00:29:49,318 --> 00:29:50,711
où ils ont effectivement incorporé

444
00:29:50,735 --> 00:29:55,497
La « Neuvième Symphonie » de Beethoven
dans la chanson classique de Chuck.

445
00:29:55,565 --> 00:29:56,959
Ici, ils le jouent

446
00:29:57,027 --> 00:30:01,155
à leur Rock'n'Roll
Cérémonie d'intronisation au Temple de la renommée.

447
00:30:01,223 --> 00:30:08,836
♪

448
00:30:09,794 --> 00:30:25,087
♪

449
00:30:25,155 --> 00:30:30,958
♪ Je vais écrire une petite lettre,
je vais me l'envoyer par mail, DJ local ♪

450
00:30:31,026 --> 00:30:36,304
♪ C'est un petit disque sautillant
Je veux que mon jockey joue ♪

451
00:30:36,372 --> 00:30:41,878
♪ Retourne-toi, Beethoven, je
je dois l'entendre à nouveau aujourd'hui ♪

452
00:30:41,902 --> 00:30:43,920
♪ Tu sais, mon
la température augmente ♪

453
00:30:43,944 --> 00:30:48,128
♪ Le Jukebox fait sauter un fusible ♪

454
00:30:48,152 --> 00:30:48,962
♪ Le cœur bat en rythme ♪

455
00:30:48,986 --> 00:30:53,293
♪ Chanter avec
le rythme et le blues ♪

456
00:30:53,317 --> 00:30:59,045
♪ Retourne-toi, Beethoven,
on se balance deux par deux ♪

457
00:30:59,069 --> 00:31:00,878
♪ Eh bien, si tu en as envie ♪

458
00:31:00,902 --> 00:31:03,878
♪ Va chercher ton amant et
une bobine et bouge-la ♪

459
00:31:03,902 --> 00:31:06,377
♪ Roulez-le et
passe à autre chose maintenant ♪

460
00:31:06,401 --> 00:31:09,377
♪ Essayez de vous mettre à couvert et
une bobine et bouge-la ♪

461
00:31:09,401 --> 00:31:12,086
♪ Roulez-le, retournez-le,
Beethoven ♪

462
00:31:12,110 --> 00:31:15,836
♪ se balance deux par deux ♪

463
00:31:15,860 --> 00:31:35,836
♪

464
00:31:35,860 --> 00:31:55,760
♪

465
00:31:55,828 --> 00:32:15,828
♪

466
00:32:15,896 --> 00:32:36,336
♪

467
00:32:36,360 --> 00:33:03,533
♪

468
00:33:03,601 --> 00:33:05,878
♪ Tôt le matin, je suis
a-je te donne l'avertissement ♪

469
00:33:05,902 --> 00:33:09,086
♪ Ne marche pas dessus
mes chaussures en daim bleu ♪

470
00:33:09,110 --> 00:33:12,293
♪ Hé, diddle, diddle,
je vais jouer de mon violon ♪

471
00:33:12,317 --> 00:33:14,293
♪ Je n'ai rien à perdre ♪

472
00:33:14,317 --> 00:33:20,293
♪ Retourne-toi, Beethoven,
annoncer la nouvelle à Tchaïkovski ♪

473
00:33:20,317 --> 00:34:10,293
♪

474
00:34:10,317 --> 00:34:15,920
♪ Retourne-toi, Beethoven,
retourne-toi, Beethoven ♪

475
00:34:15,944 --> 00:34:21,293
♪ Retourne-toi, Beethoven,
retourne-toi, Beethoven ♪

476
00:34:21,317 --> 00:34:27,293
♪ Retourne-toi, Beethoven, creuse
ce rythme et ce blues ♪

477
00:34:27,317 --> 00:35:05,418
♪

478
00:35:10,745 --> 00:35:12,222
Au cours des années 80 et 90,

479
00:35:12,246 --> 00:35:16,258
les nouvelles stars du rock ont continué
pour reprendre les classiques de Chuck.

480
00:35:16,326 --> 00:35:17,971
Tom Petty avec "Carol".

481
00:35:17,995 --> 00:35:24,719
♪ Oh, Carol, ne le laisse pas
vole ton cœur ♪

482
00:35:24,786 --> 00:35:26,430
♪ Eh bien, je dois
apprends à danser ♪

483
00:35:26,454 --> 00:35:30,698
♪ Si ça me prend
toute la nuit et le jour ♪

484
00:35:30,766 --> 00:35:36,546
♪ Nous monterons dans ma machine
pour qu'on puisse continuer à groover ♪

485
00:35:36,614 --> 00:35:42,036
♪ Je connais un petit endroit qui bouge
où on peut sauter et crier ♪

486
00:35:42,119 --> 00:35:48,334
♪ Ce n'est pas très loin du
autoroute, trajet pas trop long ♪

487
00:35:48,402 --> 00:35:54,276
♪ Vous garez votre voiture dans le
ouvert, tu peux entrer à l'intérieur ♪

488
00:35:54,344 --> 00:36:00,063
♪ Une petite mignonne prend ton chapeau
et vous pouvez la remercier, madame ♪

489
00:36:00,131 --> 00:36:01,771
♪ Bien sûr, à chaque fois
tu fais la scène ♪

490
00:36:01,839 --> 00:36:04,393
♪ Vous constatez que le joint est coincé ♪

491
00:36:04,462 --> 00:36:11,971
♪

492
00:36:12,039 --> 00:36:17,579
♪ Oh, Carol, ne le laisse pas
vole ton cœur ♪

493
00:36:17,676 --> 00:36:19,897
♪ Eh bien, je vais
apprends à danser ♪

494
00:36:19,965 --> 00:36:23,526
♪ Si ça me prend
toute la nuit et le jour ♪

495
00:36:23,550 --> 00:36:24,863
Très bien, allons-y.

496
00:36:24,931 --> 00:36:41,942
♪

497
00:36:41,966 --> 00:36:43,940
♪ Eh bien, si tu veux
pour entendre de la musique ♪

498
00:36:43,965 --> 00:36:47,901
♪ Comme si les garçons jouaient ♪

499
00:36:47,925 --> 00:36:53,442
♪ Tiens bon, reste droit,
ne le laisse pas s'échapper ♪

500
00:36:53,466 --> 00:36:59,401
♪ Ne laisse pas la chaleur prendre le dessus
toi quand ils jouent si fort ♪

501
00:36:59,425 --> 00:37:05,234
♪ Ne laissez pas la musique intriguer
toi quand ils ont du monde ♪

502
00:37:05,258 --> 00:37:11,129
♪ Oui, et je sais que tu ne peux pas
danser, tu le ferais si tu pouvais ♪

503
00:37:11,197 --> 00:37:17,428
♪ J'ai les yeux rivés sur toi, bébé,
parce que tu danses si bien ♪

504
00:37:17,496 --> 00:37:22,398
♪

505
00:37:22,466 --> 00:37:28,965
♪ Oh, Carol, ne le laisse pas
vole ton cœur ♪

506
00:37:29,033 --> 00:37:30,942
♪ Eh bien, je vais
apprends à danser ♪

507
00:37:30,966 --> 00:37:33,428
♪ Si ça me prend
toute la nuit et le jour ♪

508
00:37:33,496 --> 00:37:36,056
Très bien, vas-y, pianiste !

509
00:37:36,125 --> 00:38:09,775
♪

510
00:38:09,843 --> 00:38:11,527
Facile maintenant.

511
00:38:11,594 --> 00:38:15,861
♪

512
00:38:15,929 --> 00:38:16,872
Waouh !

513
00:38:16,940 --> 00:38:26,926
♪

514
00:38:26,994 --> 00:38:28,824
Oh, allez maintenant, Barry.

515
00:38:28,892 --> 00:38:34,177
♪

516
00:38:34,245 --> 00:38:35,554
Oh, ouais.

517
00:38:35,647 --> 00:38:44,511
♪

518
00:38:44,579 --> 00:38:46,337
Oh, tu peux faire du boogie-woogie ?

519
00:38:46,405 --> 00:38:48,926
♪

520
00:38:48,994 --> 00:38:49,797
Ouais.

521
00:38:49,866 --> 00:38:51,136
♪

522
00:38:51,204 --> 00:38:52,536
Oh, ouais !

523
00:38:52,605 --> 00:39:03,180
♪

524
00:39:03,248 --> 00:39:04,755
♪ Maintenant, si tu veux
pour entendre de la musique ♪

525
00:39:04,823 --> 00:39:09,218
♪ Comme si les garçons jouaient ♪

526
00:39:09,286 --> 00:39:14,978
♪ Reste bien serré,
ne le laisse pas s'envoler ♪

527
00:39:15,046 --> 00:39:20,672
♪ Ne laisse pas la chaleur prendre le dessus
toi quand ils jouent si fort ♪

528
00:39:20,739 --> 00:39:27,187
♪ La musique n'intrigue pas
toi quand tu as du monde ♪

529
00:39:27,210 --> 00:39:32,504
♪ Et je sais que tu ne sais pas danser,
tu le ferais si tu pouvais ♪

530
00:39:32,572 --> 00:39:36,454
♪ J'ai les yeux rivés sur toi, bébé,
parce que tu danses si bien ♪

531
00:39:36,522 --> 00:39:44,062
♪

532
00:39:44,130 --> 00:39:50,795
♪ Oh, Carol, ne le laisse pas
vole ton cœur ♪

533
00:39:50,963 --> 00:39:52,563
♪ Eh bien, je vais
apprends à danser ♪

534
00:39:52,587 --> 00:39:54,722
♪ Si ça me prend
toute la nuit et le jour ♪

535
00:39:54,790 --> 00:39:56,605
Ah !

536
00:39:56,629 --> 00:40:22,295
♪

537
00:40:29,531 --> 00:40:30,891
Paul McCartney est revenu

538
00:40:30,959 --> 00:40:32,733
à l'original
la maison des Beatles,

539
00:40:32,801 --> 00:40:34,855
- le Cavern Club de Liverpool.
- Merci.

540
00:40:34,922 --> 00:40:38,091
Il a choisi de jouer à Chuck
"Bel homme aux yeux bruns",

541
00:40:38,159 --> 00:40:42,968
une chanson que les Beatles ont jouée
là mais jamais enregistré.

542
00:40:42,992 --> 00:40:46,677
Courageux groupe de ménestrels
qui me rejoignent ici sur scène.

543
00:40:46,701 --> 00:40:50,652
Nous avons Dave, nous avons
Mick, nous avons Pete, Ian.

544
00:40:50,719 --> 00:40:51,969
C'est Chris.

545
00:40:57,979 --> 00:41:08,802
♪

546
00:41:08,826 --> 00:41:11,385
♪ Eh bien, je survole
le désert dans un TWA ♪

547
00:41:11,409 --> 00:41:14,552
♪ J'ai vu une femme
marcher sur le sable ♪

548
00:41:14,576 --> 00:41:17,194
♪ Elle marche 30 miles
en route vers Bombay ♪

549
00:41:17,262 --> 00:41:19,010
♪ Pour atteindre un bel homme aux yeux marron ♪

550
00:41:19,034 --> 00:41:22,967
♪ Sa destination était un
bel homme aux yeux marrons ♪

551
00:41:22,991 --> 00:41:25,460
♪ Retour dans l'histoire
trois mille ans ♪

552
00:41:25,527 --> 00:41:27,967
♪ Depuis la création du monde ♪

553
00:41:27,991 --> 00:41:31,302
♪ Il y en a eu beaucoup
de bonnes femmes versent des larmes ♪

554
00:41:31,326 --> 00:41:33,093
♪ Sur un marron
bel homme aux yeux ♪

555
00:41:33,117 --> 00:41:35,958
♪ Beaucoup d'ennuis étaient un
bel homme aux yeux marrons ♪

556
00:41:36,026 --> 00:41:36,986
Ouais !

557
00:41:37,054 --> 00:41:57,777
♪

558
00:41:58,649 --> 00:42:01,427
♪ Eh bien, la Vénus de DeMilo
c'était une belle fille ♪

559
00:42:01,451 --> 00:42:04,510
♪ Elle avait le monde dans
la paume de sa main ♪

560
00:42:04,534 --> 00:42:06,967
♪ Elle a payé ses deux bras
dans un match de catch ♪

561
00:42:06,991 --> 00:42:08,967
♪ Pour gagner un marron
bel homme aux yeux ♪

562
00:42:08,991 --> 00:42:12,302
♪ S'est battue et a gagné un
bel homme aux yeux marrons ♪

563
00:42:12,326 --> 00:42:15,385
♪ Eh bien, une belle fille
je n'arrivais pas à me décider ♪

564
00:42:15,409 --> 00:42:18,510
♪ Entre un avocat
et un médecin ♪

565
00:42:18,534 --> 00:42:19,967
♪ Sa mère lui a dit
sa fille est sortie ♪

566
00:42:19,991 --> 00:42:22,967
♪ Et trouve-toi un
bel homme aux yeux marrons ♪

567
00:42:22,991 --> 00:42:26,289
♪ Comme si ton papa était un
bel homme aux yeux marrons ♪

568
00:42:26,357 --> 00:42:27,190
Ouais.

569
00:42:27,258 --> 00:42:48,800
♪

570
00:42:48,991 --> 00:42:51,760
♪ Eh bien, deux, trois
compter sans personne à la maison ♪

571
00:42:51,784 --> 00:42:54,802
♪ Il a frappé un haut vol
dans la tribune ♪

572
00:42:54,826 --> 00:42:57,260
♪ Troisième arrondi, il
je rentrais à la maison ♪

573
00:42:57,284 --> 00:42:59,302
♪ C'était un marron
bel homme aux yeux ♪

574
00:42:59,326 --> 00:43:02,834
♪ J'ai gagné la partie, c'était un
bel homme aux yeux marrons ♪

575
00:43:02,902 --> 00:43:03,735
Ouais !

576
00:43:03,803 --> 00:43:22,494
♪

577
00:43:22,562 --> 00:43:25,413
♪ J'avais les yeux marrons
bel homme ♪

578
00:43:30,108 --> 00:43:31,411
Et voilà !

579
00:43:31,480 --> 00:43:39,886
♪

580
00:43:39,910 --> 00:44:06,093
♪

581
00:44:06,117 --> 00:44:09,677
♪ Dans la chaleur du jour
à Mobile, Alabama ♪

582
00:44:09,701 --> 00:44:12,967
♪ Travailler sur le chemin de fer avec
le marteau perforateur en acier ♪

583
00:44:12,991 --> 00:44:16,218
♪ Je dois gagner de l'argent,
achète des chaussures neuves ♪

584
00:44:16,242 --> 00:44:19,218
♪ J'essaie de trouver quelqu'un,
enlève ce blues ♪

585
00:44:19,242 --> 00:44:22,967
♪ Elle ne m'aime pas, écoute
ils chantent au soleil ♪

586
00:44:22,991 --> 00:44:25,785
♪ Le jour de paie arrive quand
mon travail est terminé ♪

587
00:44:25,853 --> 00:44:43,792
♪

588
00:44:43,860 --> 00:44:48,093
♪ Eh bien, oh, le soir
quand le soleil se couche ♪

589
00:44:48,117 --> 00:44:51,552
♪ Toute la journée, j'ai attendu
pour que le coup de sifflet retentisse ♪

590
00:44:51,576 --> 00:44:54,844
♪ Assis dans un tipi
construit directement sur les rails ♪

591
00:44:54,868 --> 00:44:58,135
♪ Rouler les os jusqu'à
le contremaître revient ♪

592
00:44:58,159 --> 00:45:00,802
♪ Récupérez vos affaires
et dispersez-vous ♪

593
00:45:00,826 --> 00:45:04,543
♪ Nous avons un hors-horaire
le train arrive à trois kilomètres ♪

594
00:45:04,611 --> 00:46:03,010
♪

595
00:46:03,034 --> 00:46:06,468
♪ Tout le monde se démène
et sauter partout ♪

596
00:46:06,492 --> 00:46:09,635
♪ Récupérer leur argent,
démolir le tipi ♪

597
00:46:09,659 --> 00:46:12,844
♪ Le contremaître est dans un
panique, je suis sur le point de devenir fou ♪

598
00:46:12,868 --> 00:46:16,385
♪ Essayer d'attirer les travailleurs
à l'écart du train ♪

599
00:46:16,409 --> 00:46:19,492
♪ Ingénieur soufflant le
siffle fort et longtemps ♪

600
00:46:19,560 --> 00:46:22,974
♪ Il ne peut pas arrêter le train,
je dois laisser tomber ♪

601
00:46:23,042 --> 00:47:22,010
♪

602
00:47:22,034 --> 00:47:25,635
♪ Tout le monde se démène
et sauter partout ♪

603
00:47:25,659 --> 00:47:28,967
♪ Récupérer leur argent,
démolir le tipi ♪

604
00:47:28,991 --> 00:47:31,967
♪ Foreman est paniqué,
je suis sur le point de devenir fou ♪

605
00:47:31,991 --> 00:47:35,719
♪ Essayer d'attirer les travailleurs
à l'écart du train ♪

606
00:47:35,743 --> 00:47:38,802
♪ Ingénieur soufflant le
siffle fort et longtemps ♪

607
00:47:38,826 --> 00:47:42,064
♪ Il ne peut pas arrêter le train,
je dois laisser tomber ♪

608
00:47:42,132 --> 00:48:02,880
♪

609
00:48:10,035 --> 00:48:13,387
Chuck Berry est décédé en 2017,

610
00:48:13,411 --> 00:48:16,219
juste avant son 91ème anniversaire

611
00:48:16,244 --> 00:48:17,742
et a laissé un héritage

612
00:48:17,810 --> 00:48:21,094
qui vivra aussi longtemps que
il y a des guitares électriques

613
00:48:21,119 --> 00:48:23,635
et des musiciens qui
j'adore les jouer

614
00:48:23,659 --> 00:48:26,058
et peut-être beaucoup
plus longtemps que ça.

615
00:48:26,126 --> 00:48:27,631
"Johnny B. Goode" de Chuck Berry

616
00:48:27,699 --> 00:48:31,512
a été sélectionné pour être à bord du
Sondes spatiales Voyager 1 et 2

617
00:48:31,536 --> 00:48:36,719
avec la musique de Mozart,
Bach et, oui, Beethoven

618
00:48:36,743 --> 00:48:40,094
pour représenter le grand
diversité de la vie sur Terre

619
00:48:40,119 --> 00:48:43,699
dans l'espoir qu'un
jour, vie extraterrestre

620
00:48:43,767 --> 00:48:46,456
apprendrait quelque chose de nous.

621
00:48:48,578 --> 00:48:59,035
♪

622
00:48:59,103 --> 00:49:13,234
♪

623
00:49:13,302 --> 00:49:18,774
♪ Informations longue distance,
donne-moi Memphis, Tennessee ♪

624
00:49:18,842 --> 00:49:19,666
Merci!

625
00:49:19,734 --> 00:49:24,635
♪ Aide-moi à trouver la fête en essayant
pour me contacter ♪

626
00:49:24,659 --> 00:49:26,719
♪ Elle ne pouvait pas
laisse son numéro ♪

627
00:49:26,743 --> 00:49:29,262
♪ Mais je sais qui
j'ai passé l'appel ♪

628
00:49:29,286 --> 00:49:35,636
♪ Mon oncle a pris le message
et il l'a écrit sur le mur ♪

629
00:49:35,660 --> 00:49:37,382
♪

630
00:49:37,450 --> 00:49:42,884
♪ Oh, aide-moi, information,
prends contact avec ma Marie ♪

631
00:49:42,952 --> 00:49:48,420
♪ Un seul qui m'appellerait
ici de Memphis, Tennessee ♪

632
00:49:48,488 --> 00:49:53,011
♪ Sa maison est au sud
côté, en haut d'une crête ♪

633
00:49:53,035 --> 00:49:58,680
♪ À seulement 800 mètres de
le pont du Mississippi ♪

634
00:49:58,748 --> 00:51:11,793
♪

635
00:51:11,861 --> 00:51:17,387
♪ Oh, aide-moi, information,
je ne peux pas en ajouter plus ♪

636
00:51:17,411 --> 00:51:21,886
♪ Seulement qu'elle me manque
et tout le plaisir que nous avons eu ♪

637
00:51:21,910 --> 00:51:27,136
♪ Mais nous avons été séparés
parce que sa mère n'était pas d'accord ♪

638
00:51:27,160 --> 00:51:33,262
♪ Et a déchiré notre bonheur
maison à Memphis, Tennessee ♪

639
00:51:33,286 --> 00:52:10,512
♪

640
00:52:10,536 --> 00:52:13,594
♪ Tu sais, le dernier
la fois où j'ai vu Marie ♪

641
00:52:13,619 --> 00:52:15,719
♪ Elle me faisait signe au revoir ♪

642
00:52:15,743 --> 00:52:18,635
♪ Avec dépêche-toi à la maison
des gouttes sur sa joue ♪

643
00:52:18,659 --> 00:52:20,635
♪ Cela coulait de ses yeux ♪

644
00:52:20,659 --> 00:52:25,844
♪ Marie n'a que six ans
vieux, informations, s'il vous plaît ♪

645
00:52:25,869 --> 00:52:30,589
♪ Essayez de me faire passer le message
elle à Memphis, Tennessee ♪

646
00:52:30,657 --> 00:53:04,554
♪

647
00:53:04,578 --> 00:53:09,218
♪

648
00:53:13,542 --> 00:53:14,876
Merci.

649
00:53:16,157 --> 00:53:17,283
Merci.

650
00:53:19,285 --> 00:53:23,228
♪ Sa mère lui a dit, un jour,
tu vas être un grand homme ♪

651
00:53:23,296 --> 00:53:26,231
♪ Tu seras le leader
d'un grand vieux groupe ♪

652
00:53:26,255 --> 00:53:29,272
♪ Beaucoup de gens viennent
à des kilomètres à la ronde ♪

653
00:53:29,296 --> 00:53:32,773
♪ Je t'entends jouer du rock
quand le soleil se couche ♪

654
00:53:32,797 --> 00:53:35,188
♪ Peut-être qu'un jour ton
le nom sera illuminé ♪

655
00:53:35,212 --> 00:53:37,898
♪ Disant, Johnny
B. Goode ce soir ♪

656
00:53:37,922 --> 00:53:39,188
♪ J'ai dit vas-y ♪

657
00:53:39,212 --> 00:53:40,218
♪ Allez ♪

658
00:53:40,286 --> 00:53:43,454
♪ Vas-y, Johnny, vas-y, vas-y ♪

659
00:53:43,522 --> 00:53:46,623
♪ Vas-y, Johnny, vas-y, vas-y ♪

660
00:53:46,692 --> 00:53:49,901
♪ Vas-y, Johnny, vas-y, vas-y ♪

661
00:53:49,969 --> 00:53:52,003
♪ Vas-y, Johnny, vas-y, vas-y ♪

662
00:53:52,071 --> 00:53:54,272
J'adore ça !

663
00:53:54,296 --> 00:53:55,189
Johnny B. Goode !

664
00:53:55,213 --> 00:53:59,815
D'accord!

665
00:53:59,839 --> 00:54:25,075
♪